Avoid using dynamic memory in the ServiceDiscovery

## Brief feature description

Currently we store a cached version of the ServiceRegistry using dynamic memory to reduce the stack size.
We need to find a solution that avoids this, but the exact way is yet to be decided.

All approaches considered have various upsides and downsides and varying complexity of implementation.

## Detailed information

TODO: list possible approaches and decide for one of them.