Possible bug in EclipseLink when using JPQL IN with EmbeddedId

Is it expected that the JPQL `IN` operation should work with EmbeddedId. EcilpseLink appears to be trying to support it but generates the SQL in a way that results in an error.

The error raised is:

```
jakarta.persistence.PersistenceException: Exception [EclipseLink-4002] (Eclipse Persistence Services - 4.0.2.v202306161219): org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException
Internal Exception: java.sql.SQLSyntaxErrorException: Syntax error: Encountered "," at line 1, column 102.
Error Code: 30000
Call: SELECT BALANCE, BANKNAME, CHECKING, OWNER, ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM FROM WLPAccount WHERE (((ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM) IN (AccountId:1004470:30372, AccountId:1006380:22158)) OR (OWNER = 'Emma TestEmbeddedId')) ORDER BY OWNER DESC
Query: ReadAllQuery(referenceClass=Account sql="SELECT BALANCE, BANKNAME, CHECKING, OWNER, ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM FROM WLPAccount WHERE (((ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM) IN ?) OR (OWNER = ?)) ORDER BY OWNER DESC")

Caused by: jakarta.persistence.PersistenceException: Exception [EclipseLink-4002] (Eclipse Persistence Services - 4.0.2.v202306161219): org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException
Internal Exception: java.sql.SQLSyntaxErrorException: Syntax error: Encountered "," at line 1, column 102.
Error Code: 30000
Call: SELECT BALANCE, BANKNAME, CHECKING, OWNER, ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM FROM WLPAccount WHERE (((ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM) IN (AccountId:1004470:30372, AccountId:1006380:22158)) OR (OWNER = 'Emma TestEmbeddedId')) ORDER BY OWNER DESC
Query: ReadAllQuery(referenceClass=Account sql="SELECT BALANCE, BANKNAME, CHECKING, OWNER, ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM FROM WLPAccount WHERE (((ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM) IN ?) OR (OWNER = ?)) ORDER BY OWNER DESC")
at org.eclipse.persistence.internal.jpa.QueryImpl.getDetailedException(QueryImpl.java:392)
at org.eclipse.persistence.internal.jpa.QueryImpl.executeReadQuery(QueryImpl.java:265)
at org.eclipse.persistence.internal.jpa.QueryImpl.getResultList(QueryImpl.java:483)
at jakarta.persistence.TypedQuery.getResultStream(TypedQuery.java:87)

Caused by: Exception [EclipseLink-4002] (Eclipse Persistence Services - 4.0.2.v202306161219): org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException
Internal Exception: java.sql.SQLSyntaxErrorException: Syntax error: Encountered "," at line 1, column 102.
Error Code: 30000
Call: SELECT BALANCE, BANKNAME, CHECKING, OWNER, ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM FROM WLPAccount WHERE (((ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM) IN (AccountId:1004470:30372, AccountId:1006380:22158)) OR (OWNER = 'Emma TestEmbeddedId')) ORDER BY OWNER DESC
Query: ReadAllQuery(referenceClass=Account sql="SELECT BALANCE, BANKNAME, CHECKING, OWNER, ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM FROM WLPAccount WHERE (((ACCOUNTNUM, ROUTINGNUM) IN ?) OR (OWNER = ?)) ORDER BY OWNER DESC")
at org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException.sqlException(DatabaseException.java:343)
at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.basicExecuteCall(DatabaseAccessor.java:702)
at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.executeCall(DatabaseAccessor.java:569)
at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.basicExecuteCall(AbstractSession.java:2048)
at org.eclipse.persistence.sessions.server.ServerSession.executeCall(ServerSession.java:611)
at org.eclipse.persistence.sessions.server.ClientSession.executeCall(ClientSession.java:263)
at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeCall(DatasourceCallQueryMechanism.java:280)
at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeCall(DatasourceCallQueryMechanism.java:266)
at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.executeSelectCall(DatasourceCallQueryMechanism.java:352)
at org.eclipse.persistence.internal.queries.DatasourceCallQueryMechanism.selectAllRows(DatasourceCallQueryMechanism.java:792)
at org.eclipse.persistence.internal.queries.ExpressionQueryMechanism.selectAllRowsFromTable(ExpressionQueryMechanism.java:2848)
at org.eclipse.persistence.internal.queries.ExpressionQueryMechanism.selectAllRows(ExpressionQueryMechanism.java:2801)
at org.eclipse.persistence.queries.ReadAllQuery.executeObjectLevelReadQuery(ReadAllQuery.java:584)
at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.executeDatabaseQuery(ObjectLevelReadQuery.java:1236)
at org.eclipse.persistence.queries.DatabaseQuery.execute(DatabaseQuery.java:913)
at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.execute(ObjectLevelReadQuery.java:1195)
at org.eclipse.persistence.queries.ReadAllQuery.execute(ReadAllQuery.java:485)
at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.executeInUnitOfWork(ObjectLevelReadQuery.java:1283)
at org.eclipse.persistence.internal.sessions.UnitOfWorkImpl.internalExecuteQuery(UnitOfWorkImpl.java:3025)
at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1841)
at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1823)
at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1788)
at org.eclipse.persistence.internal.jpa.QueryImpl.executeReadQuery(QueryImpl.java:263)
Caused by: java.sql.SQLSyntaxErrorException: Syntax error: Encountered "," at line 1, column 102.
at org.apache.derby.impl.jdbc.SQLExceptionFactory.getSQLException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.Util.generateCsSQLException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.TransactionResourceImpl.wrapInSQLException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.TransactionResourceImpl.handleException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedConnection.handleException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.ConnectionChild.handleException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedStatement.execute(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedStatement.executeQuery(Unknown Source)
at org.apache.derby.iapi.jdbc.BrokeredStatement.executeQuery(Unknown Source)
at com.ibm.ws.rsadapter.jdbc.WSJdbcStatement.executeQuery(WSJdbcStatement.java:576)
at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.executeSelect(DatabaseAccessor.java:1024)
at org.eclipse.persistence.internal.databaseaccess.DatabaseAccessor.basicExecuteCall(DatabaseAccessor.java:662)
Caused by: ERROR 42X01: Syntax error: Encountered "," at line 1, column 102.
at org.apache.derby.iapi.error.StandardException.newException(Unknown Source)
at org.apache.derby.iapi.error.StandardException.newException(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.sql.compile.ParserImpl.parseStatementOrSearchCondition(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.sql.compile.ParserImpl.parseStatement(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.sql.GenericStatement.prepMinion(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.sql.GenericStatement.prepare(Unknown Source)
at org.apache.derby.impl.sql.conn.GenericLanguageConnectionContext.prepareInternalStatement(Unknown Source)
```

The JPQL used is:

`SELECT o FROM Account o WHERE (o.accountId IN ?1 OR o.owner=?2) ORDER BY o.owner DESC`

Start with the JPQL query and compare its generated SQL with the Derby syntax error. Trace the query through the mentioned QueryImpl.java, DatabaseAccessor.java, and expression-query stack entries. Done means the EmbeddedId IN query executes successfully and returns the expected Account results without the SQL syntax error.

Written by the indexing model from the issue text.