Update queries to collections of basic types incorrectly transforms object types

When executing an UpdateQuery, that updates a Collection of basic types (not embeddables), EclipseLink incorrectly transforms the object type. This is particularly bad because the Update query is successfully executed, but when the value is retrieved from the database later, EclipseLink can't properly convert the value back into the expected type.

Entity:

    @Entity
    public class City {
        @Id 
        public String name;
        public Set<Integer> areaCodes;
    }

Test:

    Query q = em.createQuery("UPDATE City o SET o.areaCodes=?1 WHERE o.name=?2");
    q.setParameter(1, Set.of(567));
    q.setParameter(2, "Denver");
    q.executeUpdate();
...
    City city = em.find(City.class, "Denver");

Exception:

Exception Description: Trying to set value [563] for instance variable [areaCodes] of type [java.util.Set] in the object.  The specified object is not an instance of the class or interface declaring the underlying field, or an unwrapping conversion has failed.
Internal Exception: java.lang.IllegalArgumentException: Can not set java.util.Set field test.jakarta.data.jpa.web.City.areaCodes to java.lang.Integer
Mapping: org.eclipse.persistence.mappings.DirectToFieldMapping[areaCodes-->CITY.AREACODES]
Descriptor: RelationalDescriptor(test.jakarta.data.jpa.web.City --> [DatabaseTable(CITY)])
	at org.eclipse.persistence.exceptions.DescriptorException.illegalArgumentWhileSettingValueThruInstanceVariableAccessor(DescriptorException.java:703)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.InstanceVariableAttributeAccessor.setAttributeValueInObject(InstanceVariableAttributeAccessor.java:188)
	at org.eclipse.persistence.mappings.DatabaseMapping.setAttributeValueInObject(DatabaseMapping.java:1652)
	at org.eclipse.persistence.mappings.foundation.AbstractDirectMapping.buildCloneFromRow(AbstractDirectMapping.java:207)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.ObjectBuilder.buildAttributesIntoWorkingCopyClone(ObjectBuilder.java:2018)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.ObjectBuilder.buildWorkingCopyCloneFromRow(ObjectBuilder.java:2271)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.ObjectBuilder.buildObjectInUnitOfWork(ObjectBuilder.java:869)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.ObjectBuilder.buildObject(ObjectBuilder.java:756)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.ObjectBuilder.buildObject(ObjectBuilder.java:710)
	at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.buildObject(ObjectLevelReadQuery.java:813)
	at org.eclipse.persistence.queries.ReadObjectQuery.registerResultInUnitOfWork(ReadObjectQuery.java:895)
	at org.eclipse.persistence.queries.ReadObjectQuery.executeObjectLevelReadQuery(ReadObjectQuery.java:562)
	at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.executeDatabaseQuery(ObjectLevelReadQuery.java:1183)
	at org.eclipse.persistence.queries.DatabaseQuery.execute(DatabaseQuery.java:910)
	at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.execute(ObjectLevelReadQuery.java:1142)
	at org.eclipse.persistence.queries.ReadObjectQuery.execute(ReadObjectQuery.java:441)
	at org.eclipse.persistence.queries.ObjectLevelReadQuery.executeInUnitOfWork(ObjectLevelReadQuery.java:1230)
	at org.eclipse.persistence.internal.sessions.UnitOfWorkImpl.internalExecuteQuery(UnitOfWorkImpl.java:2900)
	at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1866)
	at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1848)
	at org.eclipse.persistence.internal.sessions.AbstractSession.executeQuery(AbstractSession.java:1799)
	at org.eclipse.persistence.internal.jpa.EntityManagerImpl.executeQuery(EntityManagerImpl.java:915)
	at org.eclipse.persistence.internal.jpa.EntityManagerImpl.findInternal(EntityManagerImpl.java:858)
	at org.eclipse.persistence.internal.jpa.EntityManagerImpl.find(EntityManagerImpl.java:734)
	at org.eclipse.persistence.internal.jpa.EntityManagerImpl.find(EntityManagerImpl.java:603)
...
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: Can not set java.util.Set field test.jakarta.data.jpa.web.City.areaCodes to java.lang.Integer
	at java.base/jdk.internal.reflect.UnsafeFieldAccessorImpl.throwSetIllegalArgumentException(UnsafeFieldAccessorImpl.java:167)
	at java.base/jdk.internal.reflect.UnsafeFieldAccessorImpl.throwSetIllegalArgumentException(UnsafeFieldAccessorImpl.java:171)
	at java.base/jdk.internal.reflect.UnsafeObjectFieldAccessorImpl.set(UnsafeObjectFieldAccessorImpl.java:81)
	at java.base/java.lang.reflect.Field.set(Field.java:799)
	at org.eclipse.persistence.internal.descriptors.InstanceVariableAttributeAccessor.setAttributeValueInObject(InstanceVariableAttributeAccessor.java:141)
	... 48 more