Multi-participant catalog cache

# Feature Request

Currently, the catalog cache functionality is only supporting a single participant, but it should be available also for multi-participant runtimes, with the proper v5 management api endpoints

## Which Areas Would Be Affected?

_e.g., DPF, CI, build, transfer, etc._

## Why Is the Feature Desired?

_Are there any requirements?_

## Who will sponsor this feature?

_Please @-mention the committer that will sponsor your feature_.

## Solution Proposal

_If possible, provide a (brief!) solution proposal._