sandbox cache: StartRemoving state transition not broadcast, all allocations see stale Running state

Summary

When StartRemoving atomically writes a state transition to Redis (e.g. Running → Killing), it never calls publishSandboxEvent. The per-allocation in-process sandbox cache (introduced in #3593) therefore never learns about the new state, and every allocation continues to serve the old Running state from memory until the sandbox is eventually deleted and a remove event arrives.

Code Path

Step 1 — Lua script writes new state to Redis, but no event is published

// state_change.go
updated := sbx
updated.State = newState                       // e.g. Killing

written, err := startTransitionScript.Run(ctx, s.redisClient,
    []string{key, transitionKey, resultKey},
    newData, transitionID, ...)                // Redis now has State=Killing

// StartRemoving returns here — no publishSandboxEvent call
return updated, false, s.createCallback(...), nil

Step 2 — createCallback publishes only a routing key, not a sandboxEvent

// state_change.go — createCallback
s.publisher.Publish(cbCtx, getTransitionRoutingKey(teamID.String(), sandboxID, transitionID))
// payload: "lock:sandbox:storage:...:transition:<uuid>"

Step 3 — dispatch routes the payload to waiters, never to cache.apply

// subscription_manager.go
func (m *subscriptionManager) dispatch(payload string) {
    if isSandboxEvent(payload) {   // strings.HasPrefix(payload, "{") → false for routing keys
        m.cache.apply(evt)         // never reached
        return
    }
    // falls through to waiter fan-out
}

Impact

Between startTransitionScript.Run() and the final Remove() call (which does publish a remove event), every allocation returns State = Running from TeamItems for a sandbox that Redis already has as Killing or Pausing. For transient transitions, restoreToRunning calls Update() which publishes correctly, but the first half of the round-trip remains invisible to the cache.

Concretely:

• TeamItems(states: [Running]) returns sandboxes that are mid-removal — callers may act on them incorrectly.
• Metrics and user-facing sandbox list show inflated Running counts during high-eviction periods.

Fix

In StartRemoving, after startTransitionScript.Run() succeeds, broadcast the updated sandbox:

s.publisher.publishSandboxEvent(ctx, sandboxEvent{
    Op:      sandboxEventOpUpdate,
    Sandbox: &updated,
})

This mirrors exactly what Update() does in operations.go. dispatch() will call cache.apply({update, updated}), replacing the cached entry with the correct state.

The createCallback path does not need a separate publish because:

• For permanent removals (TransitionExpires), the subsequent Remove() call already publishes a remove event.
• For transient transitions, restoreToRunning calls Update() which already publishes an update event.

Related

• #3593 — introduces the per-allocation cache that this change affects
• packages/api/internal/sandbox/storage/redis/state_change.go
• packages/api/internal/sandbox/storage/redis/operations.go (reference: correct publish pattern in Update())

Start in packages/api/internal/sandbox/storage/redis/state_change.go at StartRemoving, then compare its transition handling with the publish pattern in operations.go's Update(). Trace subscription_manager.go dispatch to confirm the cache receives the sandbox update event; done means the cache reflects the new transition state after StartRemoving without changing the existing callback behavior.