How/where/what to document

I have always felt that there should be more of a process/guidelines when it comes to documenting stuff. I imagine there is a lot overlap with what you want to be documented across projects (permissions/routes/user-flows/getting-started/...).

It would help to have a specific guide to follow so that I know where to add this piece of information rather than just stick it on the end of a potentially long readme.