[Bug] Got a StackOverflowError sometimes after delete a bookmark folder

Describe the bug

Met with a StackOverflowError after deleted a bookmark folder.

FATAL EXCEPTION: DefaultDispatcher-worker-18
Process: com.duckduckgo.mobile.android.debug, PID: 6806
java.lang.StackOverflowError: stack size 1035KB
	at java.lang.Object.hashCode(Object.java:122)
	at java.util.WeakHashMap.hash(WeakHashMap.java:303)
	at java.util.WeakHashMap.put(WeakHashMap.java:455)
	at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.finishAcquireConnectionLocked(SQLiteConnectionPool.java:1026)
	at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.tryAcquirePrimaryConnectionLocked(SQLiteConnectionPool.java:960)
	at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.waitForConnection(SQLiteConnectionPool.java:723)
	at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.acquireConnection(SQLiteConnectionPool.java:392)
	at android.database.sqlite.SQLiteSession.acquireConnection(SQLiteSession.java:896)
	at android.database.sqlite.SQLiteSession.prepare(SQLiteSession.java:588)
	at android.database.sqlite.SQLiteProgram.<init>(SQLiteProgram.java:62)
	at android.database.sqlite.SQLiteQuery.<init>(SQLiteQuery.java:37)
	at android.database.sqlite.SQLiteDirectCursorDriver.query(SQLiteDirectCursorDriver.java:46)
	at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.rawQueryWithFactory(SQLiteDatabase.java:1714)
	at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.rawQueryWithFactory(SQLiteDatabase.java:1689)
	at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteDatabase.query(FrameworkSQLiteDatabase.kt:156)
	at androidx.room.RoomDatabase.query(RoomDatabase.kt:484)
	at androidx.room.util.DBUtil.query(DBUtil.kt:75)
	at com.duckduckgo.savedsites.store.SavedSitesRelationsDao_Impl.countEntitiesInFolder(SavedSitesRelationsDao_Impl.kt:589)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.mapToBookmarkFolder(SavedSitesRepository.kt:597)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.folderContent(SavedSitesRepository.kt:201)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:181)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	...
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.traverseBranch(SavedSitesRepository.kt:185)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.getFolderBranch(SavedSitesRepository.kt:172)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.RealSavedSitesRepository.deleteFolderBranch(SavedSitesRepository.kt:210)
	at com.duckduckgo.savedsites.impl.bookmarks.BookmarksViewModel$delete$2.invokeSuspend(BookmarksViewModel.kt:328)
	at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:33)
	at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:104)
	at kotlinx.coroutines.internal.LimitedDispatcher$Worker.run(LimitedDispatcher.kt:111)
	at kotlinx.coroutines.scheduling.TaskImpl.run(Tasks.kt:99)
	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler.runSafely(CoroutineScheduler.kt:584)
	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.executeTask(CoroutineScheduler.kt:811)
	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.runWorker(CoroutineScheduler.kt:715)
	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.run(CoroutineScheduler.kt:702)
	Suppressed: kotlinx.coroutines.internal.DiagnosticCoroutineContextException: [StandaloneCoroutine{Cancelled}@5d62044, Dispatchers.IO]

How to Reproduce

Do not know how to reproduce that precisely.

Expected behavior

Delete normally

Environment

- DDG App Version: 5.228.2
- Device: Pixel 8
- OS: Android 14

Start in SavedSitesRepository.kt at getFolderBranch, deleteFolderBranch, traverseBranch, folderContent, and mapToBookmarkFolder, using the stack trace as the entry point. Inspect how folder relationships are traversed during deletion and look for the condition that allows traversal to continue recursively. Done means deleting a bookmark folder completes without StackOverflowError, with regression coverage for the affected traversal behavior.