[Bug] The deleted bookmark folder is still accessible and sometimes lead to crash

Describe the bug

I found that a bookmark folder was still accessible for a while after it was deleted. And this operation would sometimes lead to crash with exception like "

FATAL EXCEPTION: main
Process: com.duckduckgo.mobile.android.debug, PID: 21320
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=10; index=-1
at java.util.ArrayList.get(ArrayList.java:439)
at com.duckduckgo.savedsites.impl.bookmarks.BookmarkItemTouchHelperCallback.updateDragHandle(BookmarkItemTouchHelperCallback.kt:75)
at com.duckduckgo.savedsites.impl.bookmarks.BookmarkItemTouchHelperCallback.clearView(BookmarkItemTouchHelperCallback.kt:63)
at androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper$3.onAnimationEnd(ItemTouchHelper.java:653)
at android.animation.Animator$AnimatorListener.onAnimationEnd(Animator.java:552)
at android.animation.ValueAnimator.endAnimation(ValueAnimator.java:1232)
at android.animation.ValueAnimator.doAnimationFrame(ValueAnimator.java:1474)
at android.animation.AnimationHandler.doAnimationFrame(AnimationHandler.java:146)
at android.animation.AnimationHandler.access$100(AnimationHandler.java:37)
at android.animation.AnimationHandler$1.doFrame(AnimationHandler.java:54)
at android.view.Choreographer$CallbackRecord.run(Choreographer.java:947)
at android.view.Choreographer.doCallbacks(Choreographer.java:761)
at android.view.Choreographer.doFrame(Choreographer.java:693)
at android.view.Choreographer$FrameDisplayEventReceiver.run(Choreographer.java:935)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:873)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:193)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:6669)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:493)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:858)

"

How to Reproduce

1. Enter the app
2. More Options
3. Bookmarks
4. Create a Parent folder
5. Enter the Parent folder
6. Create a Child folder
7. Delete the Child folder
8. Go to Search (will find all the Parent folder and the Child folder are all accessible)
9. Enter the Parent folder (will find the Child folder is still there)
10. Enter the Child folder (this step sometimes lead to the adforementioned crash)
11. You can still do anything you want in the deleted Child folder

https://github.com/user-attachments/assets/e6e775da-46c0-45f9-a55f-334c5ddb1c35

Expected behavior

Although there is a short period for undo, I think the deleted folder should not be accesible at the time, or this would cause many potential problem.

Environment

- DDG App Version: 5.225.0
- Device: Pixel 8 pro
- OS: Android 13

Start with saved-sites bookmark deletion and navigation, then inspect BookmarkItemTouchHelperCallback.kt at updateDragHandle (line 75) and clearView (line 63), as shown in the crash. Reproduce the parent/child deletion flow and verify that the deleted child is no longer accessible after deletion and that the crash no longer occurs.