Hash arrow (#>, #>>) JSON operators unsupported

### What happens?

Attempting to query a JSON column with the hash arrow (`#>` or `#>>`) operators with `pg_duckdb` results in a syntax error:

```
"ERROR: (PGDuckDB/CreatePlan) Prepared query returned an error: 'Parser Error: syntax error at or near \"#\"\nLINE 1: SELECT ((dim_calibrations #>> ARRAY['v1'::text, 'c2h4'::text, 'en...\n ^",
```

### To Reproduce

```
postgres=# create table dummy(col json) USING duckdb;
CREATE TABLE
postgres=# insert into dummy values ('{"a": {"b": ["foo","bar"]}}'::json);
INSERT 0 0
postgres=# SELECT col #>> '{a,b,1}' from dummy;
ERROR: (PGDuckDB/CreatePlan) Prepared query returned an error: 'Parser Error: syntax error at or near "#"
LINE 1: SELECT (col #>> '{a,b,1}'::text[]) AS "?column?" FR...
^
```

### OS:

macOS

### pg_duckdb Version (if built from source use commit hash):

0.2.0 nightly

### Postgres Version (if built from source use commit hash):

17

### Hardware:

_No response_

### Full Name:

Naoya Kanai

### Affiliation:

Strella

### What is the latest build you tested with? If possible, we recommend testing with the latest nightly build.

I have tested with a nightly build

### Did you include all relevant data sets for reproducing the issue?

Not applicable - the reproduction does not require a data set

### Did you include all code required to reproduce the issue?

- [X] Yes, I have

### Did you include all relevant configuration (e.g., CPU architecture, Linux distribution) to reproduce the issue?

- [X] Yes, I have

Start by reproducing the PostgreSQL query in the issue against a JSON column and trace the PGDuckDB/CreatePlan path named in the error. Compare how the #> and #>> operators are handled there, then verify both examples execute successfully without syntax errors.

Written by the indexing model from the issue text.