Postmodeling: Better Feature Group Identification

Postmodeling currently identifies feature groups simply by splitting on the first underscore, but some feature groups may use underscores in their name and start with the same characters, so we should explore ways for postmodeling to be aware of the actual feature groups used.