[BUG]: RQB v2 nonexistent column, relation filter does not cause type error

### Report hasn't been filed before.

- [x] I have verified that the bug I'm about to report hasn't been filed before.

### What version of `drizzle-orm` are you using?

1.0.0-beta.20

### What version of `drizzle-kit` are you using?

1.0.0-beta.20

### Other packages

_No response_

### Describe the Bug

```ts
export const userTable = sqliteTable('user', {
id: text().primaryKey().$default(ulid),
contact: text().notNull(),
});
```

```ts
import { db } from '#lib/server/database.ts';

const user = await db.query.userTable.findFirst({
where: {
contact: '010',
// non-existent column or relation
contact2: '010', // No type error
},
});
```

This does result in an inaccurate runtime error. See https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/issues/5367

I was renaming column and relation names and forgot to update (fix) filters due to this bug.