[BUG]: drizzle-seed sequence updates don't have proper column casing

### Report hasn't been filed before.

- [x] I have verified that the bug I'm about to report hasn't been filed before.

### What version of `drizzle-orm` are you using?

1.0.0-beta.16

### What version of `drizzle-kit` are you using?

1.0.0-beta.16

### Other packages

drizzle-seed@1.0.0-beta.16

### Describe the Bug

### What is the undesired behavior?

When running drizzle seed on a database with snake_case casing, it will throw an error on any int-like columns that have more than one word.

```
DrizzleQueryError: Failed query: SELECT setval(pg_get_serial_sequence('"users"', 'multiWordInt'), 999, true);
```

I believe the bug was introduced with https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/pull/4222/changes/b5a9650384f7de0c8e2d7494f57f6287b4ec4ebb

### What are the steps to reproduce it?

1. Create a table with an integer column that has more than one word
2. Initiate database with 'camel_case' casing
3. Run seed(db, { table })

```ts
const users = pgTable(
'users',
{
id: integer().primaryKey(), // no error since one word
multiWordInt: integer(), // ! errors on seeding since the casing won't match
firstName: string(), // no error since it's not int-like
}
);

const database = drizzle({ schema, casing: 'snake_case' });

await seed(database, { users });
```

### Environment Details

**drizzle-seed version**: 1.0.0-beta.16
**Node Version**: 24
**DB Engine**: Postgres