[DOCS]: Connect all tabs together

### Enhancement hasn't been filed before.

- [x] I have verified this enhancement I'm about to request hasn't been suggested before.

### Describe the enhancement you want to request

### Problem

This is more of a UX improvement in the docs.

If a page has multiple tab choices with the same option, then changing one tab should change all of them. For example, consider [this page](https://orm.drizzle.team/docs/indexes-constraints). If the user chooses "SQLite", all tabs should switch to SQLite.

### Solution

The tab change can be used to change the URL query (probably something along the lines of `?dialect=sqlite`).

PS: I am not familiar with the codebase so I don't know if this is possible or not but it would be extremely convenient if done.