[BUG]:arrayJoin doesn't seem to work with string arrays

### Report hasn't been filed before.

- [x] I have verified that the bug I'm about to report hasn't been filed before.

### What version of `drizzle-orm` are you using?

0.39.0

### What version of `drizzle-kit` are you using?

0.30.3

### Other packages

_No response_

### Describe the Bug

The following query `arrayOverlaps` where clause resulted in an unexpected `ERR error: operator does not exist: text[] && record` error

```
.where(
and(
eq(table.organizationId, orgId),
arrayOverlaps(table.messageIds, questionIds),
),
);
```

This exact replacement **does** work:
```
const formattedIds = questionIds.map(id => `'${id}'`).join(', ');

.where(
and(
eq(table.organizationId, orgId),
sql.raw(`table.message_ids && ARRAY[${formattedIds}]::text[]`),
),
```

Also tried using `sql\`` variations and not seemed to work, had to use sql.raw() in the end.