[FEATURE]: add database visualisation to drizzle studio

### Describe what you want

Thanks for creating such a great project, a real benefit to the JavaScript ecosystem!

Firstly sorry if this is the wrong place. The description of https://github.com/drizzle-team/drizzle-kit-mirror suggests that studio related issues should go there but it seems like issues have been turned off on that repo.

## Idea
Integrate something like [chart DB](https://github.com/chartdb/chartdb) into drizzle studio to give an overview of a database structure in a visual way. With some of my more complex projects that involve many tables of abstract concepts I find myself needing to regularly re-familiarise myself with the database structure. Especially if I haven’t worked on that project in awhile. Having a database visualisation tool built right into drizzle studio would be fantastic for that.

It would be particularly handy in combination with https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/issues/1840 so that you could add comments to your tables/columns/relationships and see them in the visualisation.

Thanks for your consideration! 😊