[BUG]: Partial Insert returning expected 0 arguments

### What version of `drizzle-orm` are you using?

0.30.10

### What version of `drizzle-kit` are you using?

0.21.4

### Describe the Bug

I have the following code snippet:
```ts
const recordId = await db
.insert(organizationsTable)
.values({ clerkId: 'whatever-id' })
.returning({ id: organizationsTable.id });
```

After an insert, I'm trying to return a value with [partial insert returning](https://orm.drizzle.team/docs/insert#insert-returning). However, TS is complaining that `returning` "Expected 0 arguments, but got 1.":


Removing the partial return and simply returning the whole thing does not complain at all and works as expected:
```ts
const recordId = await db
.insert(organizationsTable)
.values({ clerkId: 'whatever-id' })
.returning();
```

I initially thought it was a problem with VSCode so I tried to restart TS server, make sure that it matches the project's TS version and so on, but it also fails when I do the build step.

Navigating to source I can see that both function definitions exist:
```ts
returning(): PgInsertWithout, TDynamic, 'returning'>;
returning(fields: TSelectedFields): PgInsert...
```

### Expected behavior

It should allow me to pass an argument to select the fields I want to return.

### Environment & setup

_No response_