[BUG]: The update method returns the updated information even when a non-existent key is used to update a value.

### What version of `drizzle-orm` are you using?

0.30.4

### What version of `drizzle-kit` are you using?

0.20.14

### Describe the Bug

As the title, the update method returns the updated information even when a non-existent key is used to update a value. For example, the below result is `[{ updatedUserId: 2 }]`, however, `age` column does not exist.

```sh
curl -X 'PATCH' \
'http://localhost:8787/users/2' \
-H 'accept: application/json' \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"age": 2}'
```

```typescript:index.ts
import type { User } from './schema'
...

const app = new Hono()
app.patch(
'/users',
async (c) => {
const userId = c.req.param('id')
const body = await c.req.json()
const result = await db
.update(users)
.set(body)
.where(eq(users.id, Number(userId)))
.returning({ updatedUserId: users.id })

console.log(result)

return c.json({ ok })
}
)
```

```typescript:schema.ts
export const users = sqliteTable('users', {
id: integer('id').primaryKey({ autoIncrement: true }),
name: text('name').unique(),
})

export type User = typeof users.$inferSelect
```

### Expected behavior

Non-existent column error occurs.

### Environment & setup

_No response_