add `trace` and `prog` for better logging alignment with dripline-cpp

We should create our own logger class (based on `logging.Logger`), which adds the `trace()` and `progress()` levels (5 and 25 respectively).

After scarab update, modify `dl-serve` to use the correct global verbosity parameter.

Audit the code to use the new levels where appropriate