Button Click on DataGridTemplateColumn is working on first click when DataGridComboBoxColumn cell is opened

### Description

Hi,

**Problem Description:** We are facing an issue with DataGridTemplateColumn and DataGridComboBoxColumn. When DataGridComboBoxColumn cell is in edit state and ComboBox items are visible, clicking on DataGridTemplateColumn cell did not trigger Button.Click event.

**Video Reference**

https://github.com/user-attachments/assets/8bd272c5-08bf-4598-b473-1906e0fb6199

**Sample**
[DataGrid_Demo.zip](https://github.com/user-attachments/files/17295060/DataGrid_Demo.zip)

### Reproduction Steps

Step - 1 Click on any DataGridComboBoxColumn cell and enter into edit mode.
Step - 2 When ComboBox items are visible in view click on any DataGridTemplateColumn cell.

### Expected behavior

Click event should trigger on first click.

### Actual behavior

Click event is triggered after another click on the same cell.

### Regression?

_No response_

### Known Workarounds

_No response_

### Impact

_No response_

### Configuration

We have noticed the issue in both Framework (4.8) and NetCore (net60)
OS verison : Windows 11 Enterprise 22H2

### Other information

_No response_