Control's size is incorrect when in a grid column with Width="auto" and MaxWidth="100"

### Description

Control's size is incorrect when in a grid column with Width="auto" and MaxWidth="100"

### Reproduction Steps

1. Create new project targeting net8.0-windows
2. Add the following code to `MainWindow.xaml`
```








```
3. Run the project.

### Expected behavior

The TextBlock's width should be 100 and the text should be wrapped. If I drag the GridSplitter, The width of TextBlock becomes correct.

### Actual behavior

The TextBlock's width is its desired width and the text is not wrapped.

### Regression?

_No response_

### Known Workarounds

_No response_

### Impact

_No response_

### Configuration

_No response_

### Other information

_No response_