ItemsControl with ItemsSource+VirtualizedStackPanel : bad scrollbar position after removing some items (different items heights)

### Description

I have an ItemsControl with an ItemsSource and a VirtualizedStackPanel. Items have different heights.
I move the scrollbar to the bottom of ItemsControls.
I remove some items, so that scrollbar is still visible.

Resulting scrollbar position is invalid : only some of items which should be visible are on screen.

### Reproduction Steps

Use the provided sample project : start the application than click on "Click to make bug appear" button.
Both ItemsControl should be at the same scroll position, but they are not.

See attached picture.

Here is the sample project, to reproduce the problem.
[SampleProject.zip](https://github.com/dotnet/wpf/files/15209473/SampleProject.zip)

### Expected behavior

See the sample project : both itemsControl should be at the same scrolling position.

### Actual behavior

See the sample project : both itemsControl are not at the same scrolling position.

### Regression?

_No response_

### Known Workarounds

_No response_

### Impact

_No response_

### Configuration

_No response_

### Other information

_No response_