Columns incorrect resizing when scrolled to far right

### Description

If you scroll the horizontal scrollbar to the far right on a datagrid then attempt to resize a column it will produce unpredictable and incorrect resizing.

### Reproduction Steps

Create datagrid.
Have columns go further then the view.
Scroll to the very far right.
Try and resize a column.

### Expected behavior

Resizing will follow the cursor and break the scroll docking if necessary.

### Actual behavior

Resizing will continue to have the scrollbar locked to the far right and cause the column to sporadically change size while moving the cursor.

### Regression?

Unknown

### Known Workarounds

Unknown

### Impact

Poor user experience when faced with this particular input.

### Configuration

X64 .net6-windows

### Other information

_No response_