Exception "Collection was modified" in System.Windows.Input.StylusWisp on remote desktop

Hi there,
got this exception today on a remote machine directly after connecting via windows remote desktop:

> System.InvalidOperationException: Collection was modified; enumeration operation may not execute.
> at System.ThrowHelper.ThrowInvalidOperationException(ExceptionResource resource)
> at System.Collections.Generic.Dictionary`2.ValueCollection.Enumerator.MoveNext()
> at System.Windows.Input.StylusWisp.WispLogic.OnTabletAdded(UInt32 wisptisIndex)
> at System.Windows.Input.StylusWisp.WispLogic.HandleMessage(WindowMessage msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
> at System.Windows.SystemResources.InvalidateTabletDevices(WindowMessage msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam)
> at System.Windows.SystemResources.SystemThemeFilterMessage(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
> at MS.Win32.HwndWrapper.WndProc(IntPtr hwnd, Int32 msg, IntPtr wParam, IntPtr lParam, Boolean& handled)
> at MS.Win32.HwndSubclass.DispatcherCallbackOperation(Object o)
> at System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.InternalRealCall(Delegate callback, Object args, Int32 numArgs)
> at System.Windows.Threading.ExceptionWrapper.TryCatchWhen(Object source, Delegate callback, Object args, Int32 numArgs, Delegate catchHandler)

We have a .NET Framework 4.8 WPF Program running in the background, the window was not visible at that moment.
Running on Windows 11 Pro.