[508 Accessibility] Support changing the spelling wavy underline color to accommodate color vision impairment

* .NET Core Version: (e.g. 3.0 Preview1, or daily build number, use `dotnet --info`)
* Windows version: (`winver`) Windows 10
* Does the bug reproduce also in WPF for .NET Framework 4.8?: Yes
* Is this bug related specifically to tooling in Visual Studio (e.g. XAML Designer, Code editing, etc...)? No
* Security issues and bugs should be reported privately, learn more via our [responsible disclosure guidelines](https://github.com/dotnet/wpf/blob/master/README.md#reporting-security-issues-and-security-bugs).

**Problem description:**
The current red underline color for misspelled words is not easily visible for some types of color blindness, so we need to support a way of changing the color. This can be especially bad in dark theme.

MS Office supports customization through a regkey (SpellingWavyUnderlineColor): https://support.microsoft.com/en-us/help/925597/how-to-customize-the-color-of-the-spelling-and-grammar-checker-underli
But it doesn't get respected by WPF.

Looking at the WPF source it looks like this is hard-coded to red:
https://github.com/dotnet/wpf/blob/d49f8ddb889b5717437d03caa04d7c56819c16aa/src/Microsoft.DotNet.Wpf/src/PresentationFramework/System/Windows/Documents/SpellerHighlightLayer.cs#L153

**Actual behavior:**

**Expected behavior:**

**Minimal repro:**