set `TextBlock.TextAlignment` to `Right` in `DataGridTextColumn.ElementStyle` will cause text overflow to right edge

### Description

set `TextBlock.TextAlignment` to `Right` in `DataGridTextColumn.ElementStyle` will cause text overflow to right edge.

two thing can eliminate this:
1. drag move to change column width

2. when content longer than header

### Reproduction Steps

Create a `.net9.0-windows` `wpf` project, and make a `DataGrid` like this:
```xaml

<Setter Property="Background" Value="CornflowerBlue"></Setter><!--for check-->
<Setter Property="TextAlignment" Value="Right"></Setter>





0

```

### Expected behavior

### Actual behavior

see description.

### Regression?

I don't know

### Known Workarounds

_No response_

### Impact

_No response_

### Configuration

`.net9.0-windows` wpf project
windows 10 22H2 x64 chinese lang

### Other information

_No response_