Modal dialog fails to activate with owner window when restoring app

### Description

When a Window has an owned modal dialog open, the dialog does not correctly come to the foreground with the owner window when the application is restored after being obscured. This breaks the expected modal behavior, as the owner window appears on top, disabled, while the active modal dialog remains hidden behind other applications.

Visual Studio also use WPF, but it's modal dialog doesn't has this problem, maybe it has been fixed internally?

### Reproduction Steps

1. In the Showcase application, click the "Open modal child window" button to open a standard modal dialog.
2. Click the "Show Desktop" button in the taskbar.
3. Click on Any Other application window from the taskbar, then the Showcase will be bring back to the foreground.
```csharp

using System.Windows;
namespace WpfApp1
{
public partial class MainWindow
{
public MainWindow()
{
InitializeComponent();
}

private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
var window = new MainWindow { Owner = this };
window.ShowDialog();
}
}
}
```

### Expected behavior

Both the owner window and its modal dialog should be brought to the foreground, with the dialog appearing on top of the main window and having focus.

### Actual behavior

Only the owner window is brought to the foreground. It is correctly disabled and unresponsive, but the modal dialog that should be active remains hidden behind other application windows.

### Regression?

_No response_

### Known Workarounds

_No response_

### Impact

_No response_

### Configuration

Windows 11 (26100.4946)
.NET 9

### Other information

_No response_