IDE0077: Avoid legacy format target in global 'SuppressMessageAttribute'

More info: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0077

Shall be done after #10374 is merged to prevent overlapping and merge issues.

Part of this should be moving the UIA's `CodeQuality_Approved` per-project files into `GlobalSuppressions` file which are project-rooted to follow standard practices that are to be employed on rest of the projects as we move closer in resolving the issues, some bits will inevitably have to be supressed as well (especially on public types) to avoid breaking changes.