The TreeView incorrectly scale on the high DPI devices

### .NET version

.NET 6.0

### Did it work in .NET Framework?

Yes

### Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

No

### Issue description

The item text is cut inside the TreeView in high DPI.
See shortcut:
It works in .net framework 4.7 : (change the from net6.0-windows to net47)

The test code:
[TreeViewSample.zip](https://github.com/dotnet/winforms/files/12574754/TreeViewSample.zip)

### Steps to reproduce

1. Create a VB form App(net 6.0) and place a TreeView. Fill in some content, for example, the paths under "C:\"
2. build the project
3. Set the DPI to 225%
4. Run the app