EndPrint_SetValue_ReturnsExpected and PrintPage_SetValue_ReturnsExpected throws excpetion

Unhandled Exception of Type System.ComponentModel.Win32Exception
Error in remote procedure call

```
at System.Drawing.Printing.PrinterSettings.GetHdevmodeInternal(String printer) in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\src\System\Drawing\Printing\PrinterSettings.Windows.cs:line 896
at System.Drawing.Printing.PageSettings.get_ExtraBytes() in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\src\System\Drawing\Printing\PageSettings.Windows.cs:line 384
at System.Drawing.Printing.PageSettings.CopyToHdevmode(IntPtr hdevmode) in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\src\System\Drawing\Printing\PageSettings.Windows.cs:line 368
at System.Drawing.Printing.PrintController.OnStartPrint(PrintDocument document, PrintEventArgs e) in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\src\System\Drawing\Printing\PrintController.Windows.cs:line 276
at System.Drawing.Printing.Tests.PrintDocumentTests.TestPrintController.OnStartPrint(PrintDocument document, PrintEventArgs e) in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\tests\Printing\PrintDocumentTests.cs:line 274
at System.Drawing.Printing.PrintController.Print(PrintDocument document) in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\src\System\Drawing\Printing\PrintController.Windows.cs:line 117
at System.Drawing.Printing.Tests.PrintDocumentTests.EndPrint_SetValue_ReturnsExpected() in D:\j\workspace\windows-TGrou---f8ac6754\src\System.Drawing.Common\tests\Printing\PrintDocumentTests.cs:line 182
```

Link https://mc.dot.net/#/user/Anipik/pr~2Fjenkins~2Fdotnet~2Fcorefx~2Fmaster~2F/test~2Ffunctional~2Fcli~2F/928be92417ee8f200df812e3dfc002abcf80f787/workItem/System.Drawing.Common.Tests/analysis/xunit/System.Drawing.Printing.Tests.PrintDocumentTests~2FEndPrint_SetValue_ReturnsExpected

cc @danmosemsft @safern @JeremyKuhne