[DarkMode] the checked/unchecked items cannot be seen after clicking the CustomComCtl32Button button in DarkMode for WinformsControlTest project

### .NET version

main branch of Winforms repo

### Did it work in .NET Framework?

Not tested/verified

### Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

Repro in Release/10.0 branch, not reproduce Release/9.0 branch

### Issue description

The checked/unchecked items cannot be seen after clicking the CustomComCtl32Button button in DarkMode

https://github.com/user-attachments/assets/76e1c085-f5ea-491c-a49a-84c81bade82e

### Steps to reproduce

Test the sample app: [WinformsControlTest ](https://github.com/dotnet/winforms/tree/main/src/System.Windows.Forms/tests/IntegrationTests/DesignSurface/WinformsControlTest ) in Winforms repo, then clicking the CustomComCtl32Button button in DarkMode

Or using attached project
[ReproduceApplication.zip](https://github.com/user-attachments/files/25731489/ReproduceApplication.zip)

**More info:**
The issue can reproduce when setting the FlatStyle as Standard/System, not reproduce when setting the FaltStyle as Flat/Popup.