How to fix the title of the Collection Editor for the custom control in NET Core?

### Environment

Visual Studio Professional 2022 - version 17.14.19

### .NET version

.NET 8.0

### Did this work in a previous version of Visual Studio and/or previous .NET release?

No

### Issue description

When using the default CollectionEditor for a property that is a collection of System.Windows.Forms.Control-derived types, the editor window's title is displayed incorrectly. Instead of showing a title based on the collection's item type (e.g., "MyChildControl Collection Editor"), it displays the internal proxy type name: "ControlProxy`1 Collection Editor".

Sample - [CustomControl_Sample.zip](https://github.com/user-attachments/files/23547374/CustomControl_Sample.zip)

### Steps to reproduce

- Open the sample.
- Add the child items for the MyParentControl using the ChildItems property.
- Notice the Collection Editor's title is "ControlProxy`1 CollectionEditor" instead of "MyChildControl CollectionEditor".

### Diagnostics

```text

```