AutoScaleMode = "Font" and increased text size in windows results in clipped texts

### .NET version

.NET 8.0

### Did it work in .NET Framework?

Not tested/verified

### Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

_No response_

### Issue description

Attached sample is a .NET8 application whose only form is set to `AutoScaleMode = AutoScaleMode.Font`. In the constructor of the form (before doing anything else), I set `this.Font = SystemFonts.MessageBoxFont;`" (which should be the same as `Application.SetDefaultFont(SystemFonts.MessageBoxFont);`).

Then I change the text size in windows. I have only a screenshot of the german version, but I hope you see which setting is meant (an english screenshot is found e.g. in #3583 - but this issue seems to target a different use case):
And I restart the app.

This results in clipped texts for some scalings, for others it seems to work better.

The method `Form.ScaleControl` is invoked if I change the text scale, and my sample prints the result (and the font size) in a textbox.

It seems the horizontal scaling factor is calculated in a way that might cause clipped texts. I would prefer a "larger than necessary scale factor", so that all texts are visible.

### Steps to reproduce

This is the sample: [AutoScaleModeFontTest.zip](https://github.com/user-attachments/files/20127220/AutoScaleModeFontTest.zip)

Change the scaling factor, then start the app.

This is the layout at default **"100%"**:


At **125%**, the label text is clipped, and the textbox content is not completely visible:


From here on, Github scales the screenshots again, so click them to see the original size!

At **150%**, the texts are completely shown, but the gap between the label text and the following textbox is smaller. Same for the textbox content and the right edge:


Same for **175%**:


**200%** results in clipped texts again: