Unstable unit test: System.Windows.Forms.UITests.ListViewTests.ListView_Click_On_Second_Column_Does_Not_Alter_CheckBoxesAsync

Related #11227

### Test

System.Windows.Forms.UITests.ListViewTests.ListView_Click_On_Second_Column_Does_Not_Alter_CheckBoxesAsync

### Issue description

**Error Message:**

- **In X86 unit:**
- System.ArgumentOutOfRangeException : InvalidArgument=Value of '0' is not valid for 'itemIndex'. (Parameter 'itemIndex')\r\nActual value was 0.

**Stack trace:**

```
at System.Windows.Forms.ListView.GetSubItemRect(Int32 itemIndex, Int32 subItemIndex, ItemBoundsPortion portion) in /_/src/System.Windows.Forms/System/Windows/Forms/Controls/ListView/ListView.cs:line 3667
at System.Windows.Forms.ListView.GetSubItemRect(Int32 itemIndex, Int32 subItemIndex) in /_/src/System.Windows.Forms/System/Windows/Forms/Controls/ListView/ListView.cs:line 3629
at System.Windows.Forms.ListViewItem.ListViewSubItem.get_Bounds() in /_/src/System.Windows.Forms/System/Windows/Forms/Controls/ListView/ListViewItem.ListViewSubItem.cs:line 101
at System.Windows.Forms.UITests.ListViewTests.b__21_0(Form form, ListView listView) in /_/src/test/integration/UIIntegrationTests/ListViewTests.cs:line 494
at System.Windows.Forms.UITests.ControlTestBase.<>c__DisplayClass32_0`1.<b__0>d.MoveNext() in /_/src/test/integration/UIIntegrationTests/Infra/ControlTestBase.cs:line 317
--- End of stack trace from previous location ---
at System.Windows.Forms.UITests.ControlTestBase.RunFormAsync[T](Func`1 createDialog, Func`3 testDriverAsync) in /_/src/test/integration/UIIntegrationTests/Infra/ControlTestBase.cs:line 343
at System.Windows.Forms.UITests.ControlTestBase.RunSingleControlTestAsync[T](Func`3 testDriverAsync, Func`1 createControl, Func`1 createForm) in /_/src/test/integration/UIIntegrationTests/Infra/ControlTestBase.cs:line 246
at System.Windows.Forms.UITests.ListViewTests.RunTestAsync(Func`3 runTest) in /_/src/test/integration/UIIntegrationTests/ListViewTests.cs:line 567
at System.Windows.Forms.UITests.ListViewTests.ListView_Click_On_Second_Column_Does_Not_Alter_CheckBoxesAsync() in /_/src/test/integration/UIIntegrationTests/ListViewTests.cs:line 484
--- End of stack trace from previous location ---
```