ToolTipTitle not fully visible when associated control uses Right-To-Left layout

### .NET version

.NET 10 with NET 10.0.100 - alpha.1.24573.1 build

### Did it work in .NET Framework?

No

### Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

No, repro in .NET 3.1

### Issue description

### Current Behavior

If the ToolTipTitle contains fewer than 5 characters, no title will be displayed. For titles with 5 or more characters, some characters will remain hidden.


### Expected Behavior

The ToolTip should display correctly, showing both its title and content.


### Steps to reproduce

1. Create a new WinForms .NET application.
2. Add a `ToolTip` and a control that supports both `RightToLeft` and `RightToLeftLayout `properties, such as `TabControl`, `TrackBar`, or `DateTimePicker`.
3. Set the `IsBalloon `property for `ToolTip `to true and assign a title to the `ToolTipTitle `property, such as "Hello".
4. Set the control's `RightToLeft `property to Yes and its `RightToLeftLayout `property to `True`.
5. Assign the `ToolTip on toolTip1` with any text.
6. Run the application and hover over the control to display the ToolTip.