Can't Bind a Custom IBindingList Component to Controls at DesignTime in .NET 8

### Environment

Microsoft Visual Studio Professional 2022 (64-bit) - Current
Version 17.10.3

### .NET version

.NET 8

### Did it work in .NET Framework?

Yes

### Issue description

We have a custom component that inherits from `IBindingList`, `ITypedList` and we can't bind it to controls at DesignTime. The issue is that it works as expected in .NET Framework

This is how it looks like in Framework

This is in .NET Core

I am creating this issue on behalf of the WinForms team at DevExpress, a Microsoft partner. Our users have encountered the [issue in one of our controls](https://supportcenter.devexpress.com/ticket/details/t1241812/textedit-cannot-bind-to-an-xpservercollectionsource-or-choose-its-properties)

### Steps to reproduce

1. Create a custom component that inherits `IBindingList`, `ITypedList`
2. Try binding it to `TextBox`

Minimal reproduction project attached below
[mrp.zip](https://github.com/user-attachments/files/16158417/mrp.zip)

### Diagnostics

_No response_