Make serialization trim safe

Making serialization work in trimming requires avoiding challenging reflection calls that tend to cause problems for the trimmer. WinForms should address trim issues related to serialization. Some specific cases impacting [TrimTest](https://github.com/dotnet/winforms/blob/main/src/System.Windows.Forms/tests/IntegrationTests/TrimTest/TrimTest.csproj) project:
- [ComponentResourceManager.ApplyResources(object value, string objectName)](https://github.com/dotnet/winforms/blob/904487a9da4bb66f2149edeaab1cc92b67bcc5b2/src/System.Windows.Forms/src/System/Windows/Forms/MDI/MDIWindowDialog.cs#L89-L121)
- Use of BinaryFormatter: [here ](https://github.com/dotnet/winforms/blob/904487a9da4bb66f2149edeaab1cc92b67bcc5b2/src/System.Windows.Forms/src/System/Windows/Forms/ActiveX/Control.ActiveXImpl.cs#L1138), [here](https://github.com/dotnet/winforms/blob/904487a9da4bb66f2149edeaab1cc92b67bcc5b2/src/System.Windows.Forms/src/System/Windows/Forms/ActiveX/Control.ActiveXImpl.cs#L1507), [here](https://github.com/dotnet/winforms/blob/904487a9da4bb66f2149edeaab1cc92b67bcc5b2/src/System.Windows.Forms/src/System/Windows/Forms/OLE/DataObject.ComDataObjectAdapter.cs#L143), [here](https://github.com/dotnet/winforms/blob/904487a9da4bb66f2149edeaab1cc92b67bcc5b2/src/System.Windows.Forms/src/System/Windows/Forms/OLE/DataObject.cs#L685)

The warnings details can be found with,
[Default_Trimmed_Warnings_wpf_attributes_excluded_Serialization.txt](https://github.com/dotnet/winforms/files/14145239/Default_Trimmed_Warnings_wpf_attributes_excluded_Serialization.txt)