Unwanted horizontal scrolling leaves extra space on .NET website

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### URL

https://dotnet.microsoft.com/en-us/
https://dotnet.microsoft.com/apps/ai
https://dotnet.microsoft.com/next

### Browser

Safari, Version 17.6 (19618.3.11.11.5)

### Description

This issue is happening for all routes with https://dotnet.microsoft.com/ url in Safari browser.

We are able to horizontal scroll further from right to left of the screen and there is a weird UI break, where we see extra space to the right. Moreover, once we scroll, the position of horizontal scroll is locked in that position.

This behavior negatively impacts the user experience by introducing unintended scrolling. The issue might be due to improper CSS overflow handling or an element exceeding the viewport width.

### Additional context