Support remote process listing on Windows

Type: Bug

## Issue Description ##
Attaching debugger to remote process on remote windows fails to connect because listing process fails. The command expects the remote machine to have bash installed.

```bash
'sh' is not recognized as an internal or external command
```

## Steps to Reproduce ##
Add config for setting up connection to remote Windows machine

```json
{
"version": "0.2.0",
"configurations": [
{
"name": ".NET Core Attach (Remote Windows)",
"type": "coreclr",
"request": "attach",
"processId": "${command:pickRemoteProcess}",
"pipeTransport": {
"pipeProgram": "ssh",
"pipeArgs": [
"user@IP"
],
"debuggerPath": "/usr/bin/dotnet",
"pipeCwd": "${workspaceFolder}",
"quoteArgs": true
},
"windows": {
"pipeTransport": {
"pipeProgram": "C:\\Windows\\System32\\OpenSSH\\ssh.exe",
"pipeArgs": [
"user@IP"
],
"debuggerPath": "C:\\Program Files\\dotnet\\dotnet.exe",
"pipeCwd": "${workspaceFolder}",
"quoteArgs": true
}
},
"justMyCode": false
}
]
}
```

## Expected Behavior ##

View list of process running on remote machine

## Actual Behavior ##

Fails with this error:

```bash
Executing: ssh user@ip "sh -s" < "c:\Users\\.vscode\extensions\ms-dotnettools.csharp-2.90.60-win32-x64\scripts\remoteProcessPickerScript"
stderr: 'sh' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
```

Extension version: 2.90.60
VS Code version: Code 1.104.0 (f220831ea2d946c0dcb0f3eaa480eb435a2c1260, 2025-09-10T06:46:18.035Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.26100
Modes:

### Logs ###

### C# log ###

```
2025-09-11 23:50:39.299 [info] Locating .NET runtime version 9.0.1
2025-09-11 23:50:41.035 [info] Dotnet path: C:\Program Files\dotnet\dotnet.exe
2025-09-11 23:50:41.035 [info] Activating C# + C# Dev Kit...
2025-09-11 23:50:42.061 [info] [stdout] info: Program[0]
Server started with process ID 12240

2025-09-11 23:50:46.342 [info] [stdout] {"pipeName":"\\\\.\\pipe\\8cb87b59"}

2025-09-11 23:50:46.342 [info] received named pipe information from server
2025-09-11 23:50:46.343 [info] client has connected to server
2025-09-11 23:50:47.288 [info] [Info - 11:50:47 PM] [Program] Language server initialized

```

### C# LSP Trace Logs log ###

```

```

## Environment Information ##
**VSCode version**: 1.104.0
**C# Extension**: 2.90.60
**Using OmniSharp**: false

Dotnet Information
.NET SDK:
Version: 9.0.304
Commit: f12f5f689e
Workload version: 9.0.300-manifests.610a1858
MSBuild version: 17.14.16+5d8159c5f

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.26100
OS Platform: Windows
RID: win-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\9.0.304\

.NET workloads installed:
[aspire]
Installation Source: VS 17.14.36414.22
Manifest Version: 8.2.2/8.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\8.0.100\microsoft.net.sdk.aspire\8.2.2\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[wasm-tools-net6]
Installation Source: VS 17.14.36414.22
Manifest Version: 9.0.8/9.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\9.0.100\microsoft.net.workload.mono.toolchain.net6\9.0.8\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[wasm-tools-net7]
Installation Source: VS 17.14.36414.22
Manifest Version: 9.0.8/9.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\9.0.100\microsoft.net.workload.mono.toolchain.net7\9.0.8\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[wasm-tools-net8]
Installation Source: VS 17.14.36414.22
Manifest Version: 9.0.8/9.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\9.0.100\microsoft.net.workload.mono.toolchain.net8\9.0.8\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[wasm-tools]
Installation Source: VS 17.14.36414.22
Manifest Version: 9.0.8/9.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\9.0.100\microsoft.net.workload.mono.toolchain.current\9.0.8\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
Version: 9.0.8
Architecture: x64
Commit: aae90fa090

.NET SDKs installed:
8.0.411 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
9.0.304 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.17 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.19 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.8 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.17 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.19 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.8 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.17 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.19 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 9.0.8 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Other architectures found:
x86 [C:\Program Files (x86)\dotnet]
registered at [HKLM\SOFTWARE\dotnet\Setup\InstalledVersions\x86\InstallLocation]

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

Visual Studio Code Extensions

|Extension|Author|Version|Folder Name|
|---|---|---|---|
|azurerm-vscode-tools|msazurermtools|0.15.15|msazurermtools.azurerm-vscode-tools-0.15.15|
|better-comments|aaron-bond|3.0.2|aaron-bond.better-comments-3.0.2|
|copilot|GitHub|1.368.0|github.copilot-1.368.0|
|copilot-chat|GitHub|0.31.0|github.copilot-chat-0.31.0|
|cpptools|ms-vscode|1.26.5|ms-vscode.cpptools-1.26.5-win32-x64|
|csdevkit|ms-dotnettools|1.50.51|ms-dotnettools.csdevkit-1.50.51-win32-x64|
|csharp|ms-dotnettools|2.90.60|ms-dotnettools.csharp-2.90.60-win32-x64|
|dotnet-test-explorer|formulahendry|0.7.8|formulahendry.dotnet-test-explorer-0.7.8|
|ginfuru-better-solarized-dark-theme|ginfuru|0.10.9|ginfuru.ginfuru-better-solarized-dark-theme-0.10.9|
|gitlens|eamodio|17.4.1|eamodio.gitlens-17.4.1|
|html-preview-vscode|george-alisson|0.2.5|george-alisson.html-preview-vscode-0.2.5|
|intellicode-api-usage-examples|VisualStudioExptTeam|0.2.9|visualstudioexptteam.intellicode-api-usage-examples-0.2.9|
|material-icon-theme|PKief|5.27.0|pkief.material-icon-theme-5.27.0|
|msbuild-project-tools|tintoy|0.6.7|tintoy.msbuild-project-tools-0.6.7|
|powershell|ms-vscode|2025.2.0|ms-vscode.powershell-2025.2.0|
|remote-explorer|ms-vscode|0.5.0|ms-vscode.remote-explorer-0.5.0|
|remote-ssh|ms-vscode-remote|0.120.0|ms-vscode-remote.remote-ssh-0.120.0|
|remote-ssh-edit|ms-vscode-remote|0.87.0|ms-vscode-remote.remote-ssh-edit-0.87.0|
|rest-client|humao|0.25.1|humao.rest-client-0.25.1|
|vscode-bicep|ms-azuretools|0.37.4|ms-azuretools.vscode-bicep-0.37.4|
|vscode-coverage-gutters|ryanluker|2.14.0|ryanluker.vscode-coverage-gutters-2.14.0|
|vscode-dotnet-runtime|ms-dotnettools|2.3.7|ms-dotnettools.vscode-dotnet-runtime-2.3.7|
|vscode-nupkg|eridem|1.0.1|eridem.vscode-nupkg-1.0.1|
|vscodeintellicode|VisualStudioExptTeam|1.3.2|visualstudioexptteam.vscodeintellicode-1.3.2|;

C# Settings

|Setting|Value|
|---|---|
|preferCSharpExtension|false|
|compilerDiagnosticScope|openFiles|
|analyzerDiagnosticScope|openFiles|
|enableXamlTools|true|
|useServerGC|true|;

System Info

|Item|Value|
|---|---|
|CPUs|AMD EPYC 7763 64-Core Processor (16 x 2445)|
|GPU Status|2d_canvas: unavailable_software
direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok
gpu_compositing: disabled_software
multiple_raster_threads: enabled_on
opengl: disabled_off
rasterization: disabled_software
raw_draw: disabled_off_ok
skia_graphite: disabled_off
trees_in_viz: disabled_off
video_decode: disabled_software
video_encode: disabled_software
vulkan: disabled_off
webgl: unavailable_software
webgl2: unavailable_software
webgpu: unavailable_software
webnn: unavailable_software|
|Load (avg)|undefined|
|Memory (System)|63.95GB (48.06GB free)|
|Process Argv|. --crash-reporter-id 3bcbf69d-0306-4595-a469-60aa5925e2ac|
|Screen Reader|no|
|VM|0%|

A/B Experiments

```
vsliv368:30146709
binariesv615:30325510
nativeloc1:31344060
dwcopilot:31170013
dwoutputs:31242946
copilot_t_ci:31333650
e5gg6876:31282496
996jf627:31283433
pythonrdcb7:31342333
usemplatestapi:31297334
aj953862:31281341
nesew2to5:31336538
agentclaude:31350858
nes-set-on:31351930
6abeh943:31336334
0927b901:31350571
ovsp_t:31383296
0cj2b977:31352657
0574c672:31362109
cloudbuttont:31379625
retryenabled:31370050
todos-1:31378731
3efgi100_wstrepl:31382709
trigger-command-fix:31379601

```