Hot reload not triggering when debugging a test

Type: Bug

While debugging a test from the Test Explorer, I am not able to apply hot reload after making a change to test code.

I expect that changing some code in the test method and using the hot reload functionality to succesfuly apply the change and restart it.

## Logs ##

### C# log ###
Post the output from Output-->C# here

### C# LSP Trace Logs ###
Post the output from Output-->C# LSP Trace Logs here. Requires the `C#` output window log level to be set to `Trace`

## Environment information ##

**VSCode version**: 1.98.1
**C# Extension**: 2.69.22
**Using OmniSharp**: false

Dotnet Information
.NET SDK:
Version: 9.0.200
Commit: 90e8b202f2
Workload version: 9.0.200-manifests.b4a8049f
MSBuild version: 17.13.8+cbc39bea8

Runtime Environment:
OS Name: Mac OS X
OS Version: 15.3
OS Platform: Darwin
RID: osx-arm64
Base Path: /Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet/sdk/9.0.200/

.NET workloads installed:
There are no installed workloads to display.
Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
Version: 9.0.2
Architecture: arm64
Commit: 80aa709f5d

.NET SDKs installed:
9.0.200 [/Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.13 [/Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.2 [/Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.13 [/Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.2 [/Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

Other architectures found:
None

Environment variables:
DOTNET_ROOT [/Users/captainsafia/git/aspire/child-resources/.dotnet]

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

Visual Studio Code Extensions

|Extension|Author|Version|Folder Name|
|---|---|---|---|
|azure-api-center|apidev|1.0.1|apidev.azure-api-center-1.0.1|
|azure-dev|ms-azuretools|0.8.4|ms-azuretools.azure-dev-0.8.4|
|azure-repos|ms-vscode|0.40.0|ms-vscode.azure-repos-0.40.0|
|catppuccin-vsc|Catppuccin|3.16.1|catppuccin.catppuccin-vsc-3.16.1|
|code-spell-checker|streetsidesoftware|4.0.40|streetsidesoftware.code-spell-checker-4.0.40|
|codespaces|GitHub|1.17.3|github.codespaces-1.17.3|
|codetour|vsls-contrib|0.0.59|vsls-contrib.codetour-0.0.59|
|copilot|GitHub|1.288.0|github.copilot-1.288.0|
|copilot-chat|GitHub|0.25.1|github.copilot-chat-0.25.1|
|csdevkit|ms-dotnettools|1.17.48|ms-dotnettools.csdevkit-1.17.48-darwin-arm64|
|csharp|ms-dotnettools|2.69.22|ms-dotnettools.csharp-2.69.22-darwin-arm64|
|docs-build|docsmsft|0.4.6|docsmsft.docs-build-0.4.6|
|EditorConfig|EditorConfig|0.17.2|editorconfig.editorconfig-0.17.2|
|github-local-actions|SanjulaGanepola|1.2.3|sanjulaganepola.github-local-actions-1.2.3|
|github-vscode-theme|GitHub|6.3.5|github.github-vscode-theme-6.3.5|
|indent-one-space|usernamehw|1.0.0|usernamehw.indent-one-space-1.0.0|
|jupyter-keymap|ms-toolsai|1.1.2|ms-toolsai.jupyter-keymap-1.1.2|
|jupyter-renderers|ms-toolsai|1.1.0|ms-toolsai.jupyter-renderers-1.1.0|
|mokka|Demenskiy|2.0.5|demenskiy.mokka-2.0.5|
|night-owl|sdras|2.1.1|sdras.night-owl-2.1.1|
|nord-visual-studio-code|arcticicestudio|0.19.0|arcticicestudio.nord-visual-studio-code-0.19.0|
|powershell|ms-vscode|2025.0.0|ms-vscode.powershell-2025.0.0|
|remote-containers|ms-vscode-remote|0.401.0|ms-vscode-remote.remote-containers-0.401.0|
|remote-repositories|ms-vscode|0.42.0|ms-vscode.remote-repositories-0.42.0|
|remote-wsl|ms-vscode-remote|0.88.5|ms-vscode-remote.remote-wsl-0.88.5|
|remotehub|GitHub|0.64.0|github.remotehub-0.64.0|
|rest-client|humao|0.25.1|humao.rest-client-0.25.1|
|symbols|miguelsolorio|0.0.22|miguelsolorio.symbols-0.0.22|
|theme-dracula|dracula-theme|2.25.1|dracula-theme.theme-dracula-2.25.1|
|vscode-azurefunctions|ms-azuretools|1.16.3|ms-azuretools.vscode-azurefunctions-1.16.3|
|vscode-azureresourcegroups|ms-azuretools|0.10.8|ms-azuretools.vscode-azureresourcegroups-0.10.8|
|vscode-bicep|ms-azuretools|0.33.93|ms-azuretools.vscode-bicep-0.33.93|
|vscode-dotnet-runtime|ms-dotnettools|2.2.8|ms-dotnettools.vscode-dotnet-runtime-2.2.8|
|vscode-github-actions|github|0.27.1|github.vscode-github-actions-0.27.1|
|vscode-icons|vscode-icons-team|12.11.0|vscode-icons-team.vscode-icons-12.11.0|
|vscode-jupyter-cell-tags|ms-toolsai|0.1.9|ms-toolsai.vscode-jupyter-cell-tags-0.1.9|
|vscode-jupyter-slideshow|ms-toolsai|0.1.6|ms-toolsai.vscode-jupyter-slideshow-0.1.6|
|vscode-pull-request-github|GitHub|0.106.0|github.vscode-pull-request-github-0.106.0|
|vscode-xml|redhat|0.28.0|redhat.vscode-xml-0.28.0|
|vscode-yaml|redhat|1.17.0|redhat.vscode-yaml-1.17.0|
|vscodeintellicode-csharp|ms-dotnettools|2.2.3|ms-dotnettools.vscodeintellicode-csharp-2.2.3-darwin-arm64|
|vsliveshare|ms-vsliveshare|1.0.5948|ms-vsliveshare.vsliveshare-1.0.5948|
|vsliveshare-pack|ms-vsliveshare|0.4.0|ms-vsliveshare.vsliveshare-pack-0.4.0|;

Extension version: 2.69.22
VS Code version: Code 1.98.1 (2fc07b811f760549dab9be9d2bedd06c51dfcb9a, 2025-03-10T15:38:08.854Z)
OS version: Darwin arm64 24.3.0
Modes:

System Info

|Item|Value|
|---|---|
|CPUs|Apple M2 Max (12 x 2400)|
|GPU Status|2d_canvas: enabled
canvas_oop_rasterization: enabled_on
direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok
gpu_compositing: enabled
multiple_raster_threads: enabled_on
opengl: enabled_on
rasterization: enabled
raw_draw: disabled_off_ok
skia_graphite: disabled_off
video_decode: enabled
video_encode: enabled
webgl: enabled
webgl2: enabled
webgpu: enabled
webnn: disabled_off|
|Load (avg)|3, 6, 6|
|Memory (System)|64.00GB (1.82GB free)|
|Process Argv|. --crash-reporter-id 564dfdb0-e8e3-47c2-81f4-4214e191431e|
|Screen Reader|no|
|VM|0%|

A/B Experiments

```
vsliv368:30146709
vspor879:30202332
vspor708:30202333
vspor363:30204092
pythonvspyt551:31249599
vscod805cf:30301675
binariesv615:30325510
py29gd2263:31024239
14424-chatv5:31260050
vscaat:30438848
c4g48928:30535728
azure-dev_surveyone:30548225
962ge761:30959799
2e7ec940:31000449
pythontbext0:30879054
cppperfnew:31000557
dwnewjupytercf:31046870
nativerepl1:31139838
pythonrstrctxt:31112756
nativeloc1:31192215
iacca1:31171482
5fd0e150:31155592
dwcopilot:31170013
6074i472:31201624
dwoutputs:31242946
customenabled:31248079
hdaa2157:31222309
copilot_t_ci:31222730
f5992895:31259995
jda6j935:31233686
pythoneinst12:31262605
bgtreat:31262795
fh1c7952:31258891
6h6a5794:31261449
563cc122:31253270
31787653:31262186
3e8i5726:31263299
0339e702:31259951

```