Debug Console reports "Evaluation timed out" when lambda expressions are used with large collections

## Issue Description ##

I am trying to use the debugger to inspect large collections (thousands of elements). Rather than continually clicking "More" in the Variables or Watch panes to expand 25 elements at a time, I thought I could use LINQ call chains in Debug Console to slice and dice the data down to the desired set, but I'm finding that the expressions keep timing out if I pass a lambda expression (e.g. `Where(i => i % 2 == 0)`. If I instead pass a method/delegate that is already part of the compiled code (e.g. `Where(isEven)`) then it works (usually - see below), but that requires stopping the debugger to add one-off debug delegates to my application.

## Steps to Reproduce ##

Create and start debugging a console application with the following code:

```c#
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Diagnostics;
using System.Linq;

static class Program
{
const int RangeSize = 100_000;
static IEnumerable Range { get; } = Enumerable.Range(0, RangeSize);

static void CountRange(Func? predicate = null)
{
Stopwatch watch = Stopwatch.StartNew();
int count = predicate == null ? Range.Count() : Range.Count(predicate);

Console.WriteLine($"count is {count:N0} (took {watch.Elapsed.TotalMilliseconds:N1}ms)");
}

static Func IsEven_Lambda { get; } = i => i % 2 == 0;

static bool IsEven_Method(int i)
{
return i % 2 == 0;
}

static Func IsEven_MethodGroup { get; } = IsEven_Method;

static void Main()
{
Func isEven = i => i % 2 == 0;
Func isMagic = i => i == 12345;

Console.WriteLine("Counting all elements...");
CountRange();

Console.WriteLine("Counting even elements...");
CountRange(i => i % 2 == 0);
CountRange(isEven);
CountRange(IsEven_Lambda);
CountRange(IsEven_Method);
CountRange(IsEven_MethodGroup);

Console.WriteLine("Counting magic elements...");
CountRange(i => i == 12345);
CountRange(isMagic);

Debugger.Break();
// Now evaluate the same predicates as above in Debug Console...
// Range.Count()
// Range.Count(i => i % 2 == 0)
// Range.Count(isEven)
// Range.Count(IsEven_Lambda)
// Range.Count(IsEven_Method)
// Range.Count(IsEven_MethodGroup)
// Range.Count(i => i == 12345)
// Range.Count(isMagic)
// ...and try creating large arrays to inspect
// Range.ToArray()
// Range.Where(i => i % 2 == 0).ToArray()
// Range.Where(isEven).ToArray()
}
}
```

It may be necessary to increase the value of `RangeSize` to reproduce this issue on hardware faster than mine.

## Expected Behavior ##

Method calls that are passed lambda expressions and execute very quickly in application code should not cause timeouts in Debug Console.

## Actual Behavior ##

When the debugger breaks the console output to that point shows that the various forms of expressing the same predicate are all taking on the order of milliseconds to execute and producing the correct results:

Counting all elements...

count is 100,000 (took 15.2ms)

Counting even elements...

count is 50,000 (took 4.9ms)

count is 50,000 (took 1.8ms)

count is 50,000 (took 1.6ms)

count is 50,000 (took 1.8ms)

count is 50,000 (took 1.7ms)

Counting magic elements...

count is 1 (took 1.0ms)

count is 1 (took 1.0ms)

When those same predicates are used in Debug Console, however, evaluation times out after several seconds in the cases where a lambda expression is used:

→Range.Count()

 100000

→Range.Count(i => i % 2 == 0)

 Evaluation timed out

→Range.Count(isEven)

 50000

→Range.Count(IsEven_Lambda)

 50000

→Range.Count(IsEven_Method)

 Evaluation timed out

→Range.Count(IsEven_MethodGroup)

 50000

→Range.Count(i => i == 12345)

 Evaluation timed out

→Range.Count(isMagic)

 1

→Range.ToArray()

 {int[100000]}

→Range.Where(i => i % 2 == 0).ToArray()

 Evaluation timed out

→Range.Where(isEven).ToArray()

 {int[50000]}

I included the three `IsEven_*` test cases because in creating this example code I found that, unexpectedly, `Range.Count(IsEven_Method)` also times out when evaluated by Debug Console.

The problematic expressions continue to timeout on subsequent attempts:

→Range.Count(i => i % 2 == 0)

 Evaluation timed out

→Range.Count(i => i % 2 == 0)

 Evaluation timed out

→Range.Count(IsEven_Method)

 Evaluation timed out

→Range.Count(IsEven_Method)

 Evaluation timed out

→Range.Count(i => i == 12345)

 Evaluation timed out

→Range.Count(i => i == 12345)

 Evaluation timed out

→Range.Where(i => i % 2 == 0).ToArray()

 Evaluation timed out

→Range.Where(i => i % 2 == 0).ToArray()

 Evaluation timed out

If I decrease `RangeSize` to, say, `50_000` then the expressions returning a scalar value...

- `Range.Count(i => i % 2 == 0)`
- `Range.Count(IsEven_Method)`
- `Range.Count(i => i == 12345)`

...are able to complete (albeit still taking several seconds each to do so), but `Range.Where(i => i % 2 == 0).ToArray()` continues to times out.

## Environment information ##

### Windows 10

**VSCode version**: 1.97.2
**C# Extension**: 2.63.32
**Using OmniSharp**: false

Dotnet Information
.NET SDK:
Version: 9.0.200
Commit: 90e8b202f2
Workload version: 9.0.200-manifests.c4f6226a
MSBuild version: 17.13.8+cbc39bea8

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19045
OS Platform: Windows
RID: win-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\9.0.200\

.NET workloads installed:
There are no installed workloads to display.
Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
Version: 9.0.2
Architecture: x64
Commit: 80aa709f5d

.NET SDKs installed:
8.0.309 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
9.0.200 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 9.0.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Other architectures found:
x86 [C:\Program Files (x86)\dotnet]
registered at [HKLM\SOFTWARE\dotnet\Setup\InstalledVersions\x86\InstallLocation]

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

Visual Studio Code Extensions

|Extension|Author|Version|Folder Name|
|---|---|---|---|
|azure-repos|ms-vscode|0.40.0|ms-vscode.azure-repos-0.40.0|
|csdevkit|ms-dotnettools|1.16.6|ms-dotnettools.csdevkit-1.16.6-win32-x64|
|csharp|ms-dotnettools|2.63.32|ms-dotnettools.csharp-2.63.32-win32-x64|
|githistory|donjayamanne|0.6.20|donjayamanne.githistory-0.6.20|
|hexeditor|ms-vscode|1.11.1|ms-vscode.hexeditor-1.11.1|
|powershell|ms-vscode|2025.0.0|ms-vscode.powershell-2025.0.0|
|remote-repositories|ms-vscode|0.42.0|ms-vscode.remote-repositories-0.42.0|
|remotehub|GitHub|0.64.0|github.remotehub-0.64.0|
|svg|jock|1.5.4|jock.svg-1.5.4|
|vscode-dotnet-runtime|ms-dotnettools|2.2.8|ms-dotnettools.vscode-dotnet-runtime-2.2.8|
|xml|DotJoshJohnson|2.5.1|dotjoshjohnson.xml-2.5.1|;

### Debian 12

**VSCode version**: 1.97.2
**C# Extension**: 2.63.32
**Using OmniSharp**: false

Dotnet Information
.NET SDK:
Version: 9.0.200
Commit: 90e8b202f2
Workload version: 9.0.200-manifests.b4a8049f
MSBuild version: 17.13.8+cbc39bea8

Runtime Environment:
OS Name: debian
OS Version: 12
OS Platform: Linux
RID: linux-x64
Base Path: /usr/share/dotnet/sdk/9.0.200/

.NET workloads installed:
There are no installed workloads to display.
Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
Version: 9.0.2
Architecture: x64
Commit: 80aa709f5d

.NET SDKs installed:
9.0.200 [/usr/share/dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.2 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.2 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

Other architectures found:
None

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

Visual Studio Code Extensions

|Extension|Author|Version|Folder Name|
|---|---|---|---|
|csdevkit|ms-dotnettools|1.16.6|ms-dotnettools.csdevkit-1.16.6-linux-x64|
|csharp|ms-dotnettools|2.63.32|ms-dotnettools.csharp-2.63.32-linux-x64|
|vscode-dotnet-runtime|ms-dotnettools|2.2.8|ms-dotnettools.vscode-dotnet-runtime-2.2.8|;