.editorconfig not working correctly for comments with indent_style = tab

Type: Bug

## Issue Description ##
When using .editorconfig with `indent_style: tab`, IDE0055 warnings are displayed around comments.
## Steps to Reproduce ##
1. Create an editor config with the following settings
```ini
# This file is the top-most EditorConfig file
root = true

# All Files
[*]
tab_size = 4
charset = utf-8
indent_style = tab
indent_size = 4
insert_final_newline = true
trim_trailing_whitespace = true

##########################################
# Default .NET Code Style Severities
##########################################

[*.{cs,csx,cake,vb,vbx}]
# Default Severity for all .NET Code Style rules below
dotnet_analyzer_diagnostic.severity = warning
```
2. Add comments to your code
## Expected Behavior ##
Comments appear without any warnings

## Actual Behavior ##
Comments have warnings before and after

## Logs ##

N/A

### C# log ###
N/A

### C# LSP Trace Logs ###
[C# LSP.log](https://github.com/dotnet/vscode-csharp/files/13972557/C.LSP.log)

## Environment information ##

**VSCode version**: 1.85.1
**C# Extension**: 2.15.30
**Using OmniSharp**: false

Dotnet Information
.NET SDK:
Version: 8.0.101
Commit: 6eceda187b
Workload version: 8.0.100-manifests.825c015e

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.22621
OS Platform: Windows
RID: win-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\8.0.101\

.NET workloads installed:
Workload version: 8.0.100-manifests.825c015e
There are no installed workloads to display.

Host:
Version: 8.0.1
Architecture: x64
Commit: bf5e279d92

.NET SDKs installed:
7.0.405 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
8.0.101 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.26 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.15 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.26 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.15 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.26 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 7.0.15 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Other architectures found:
x86 [C:\Program Files (x86)\dotnet]
registered at [HKLM\SOFTWARE\dotnet\Setup\InstalledVersions\x86\InstallLocation]

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

Visual Studio Code Extensions

|Extension|Author|Version|Folder Name|
|---|---|---|---|
|csharp|ms-dotnettools|2.15.30|ms-dotnettools.csharp-2.15.30-win32-x64|
|gitlens|eamodio|14.7.0|eamodio.gitlens-14.7.0|
|godot-files|alfish|0.0.7|alfish.godot-files-0.0.7|
|jfrog-vscode-extension|JFrog|2.9.5|jfrog.jfrog-vscode-extension-2.9.5|
|nugetpackagemanagergui|aliasadidev|2.0.6|aliasadidev.nugetpackagemanagergui-2.0.6|
|path-intellisense|christian-kohler|2.8.5|christian-kohler.path-intellisense-2.8.5|
|powershell|ms-vscode|2024.0.0|ms-vscode.powershell-2024.0.0|
|selected-lines-count|gurumukhi|1.4.0|gurumukhi.selected-lines-count-1.4.0|
|twee3-language-tools|cyrusfirheir|0.25.3|cyrusfirheir.twee3-language-tools-0.25.3|
|vs-keybindings|ms-vscode|0.2.1|ms-vscode.vs-keybindings-0.2.1|
|vscode-dotnet-runtime|ms-dotnettools|2.0.0|ms-dotnettools.vscode-dotnet-runtime-2.0.0|
|vscode-eslint|dbaeumer|2.4.2|dbaeumer.vscode-eslint-2.4.2|
|vscode-markdownlint|DavidAnson|0.53.0|davidanson.vscode-markdownlint-0.53.0|;

Extension version: 2.15.30
VS Code version: Code 1.85.1 (0ee08df0cf4527e40edc9aa28f4b5bd38bbff2b2, 2023-12-13T09:49:37.021Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.22621
Modes:

System Info

|Item|Value|
|---|---|
|CPUs|13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900HX (32 x 2419)|
|GPU Status|2d_canvas: enabled
canvas_oop_rasterization: enabled_on
direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok
gpu_compositing: enabled
multiple_raster_threads: enabled_on
opengl: enabled_on
rasterization: enabled
raw_draw: disabled_off_ok
video_decode: enabled
video_encode: enabled
vulkan: disabled_off
webgl: enabled
webgl2: enabled
webgpu: enabled|
|Load (avg)|undefined|
|Memory (System)|63.71GB (45.36GB free)|
|Process Argv|--crash-reporter-id a4cabcd1-de4a-48dd-852b-01b36268ccd9|
|Screen Reader|no|
|VM|0%|

A/B Experiments

```
vsliv368cf:30146710
vspor879:30202332
vspor708:30202333
vspor363:30204092
vscoreces:30445986
vscod805:30301674
binariesv615:30325510
vsaa593:30376534
py29gd2263:30899288
vscaac:30438847
vsclangdc:30486549
c4g48928:30535728
azure-dev_surveyone:30548225
0bi6i642:30933247
pythongtdpath:30769146
welcomedialogc:30910334
pythonidxpt:30866567
pythonnoceb:30805159
asynctok:30898717
pythontestfixt:30902429
pythonregdiag2:30936856
pyreplss1:30897532
pythonmypyd1:30879173
pythoncet0:30885854
pythontbext0:30879054
accentitlementsc:30887149
dsvsc016:30899300
dsvsc017:30899301
dsvsc018:30899302

```