`<` and `>` generic identifiers aren't treated properly in Intellisense

## Issue Description ##

`<` and `>` generic identifiers and everything between them isn't rendered properly in VSCode Intellisense, despite using both escaping methods described [here](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-reference/xmldoc/#xml-comment-formats).

## Steps to Reproduce ##
```csharp
///
/// Use instead
///
///
/// await Solver.Solve<Day01>(opt => opt.ShowConstructorElapsedTime = true);
///
///
///
///
///
[Obsolete("Use Action? overload instead")]
public static async Task Solve(SolverConfiguration configuration)
where TProblem : BaseProblem, new()
{
await Task.CompletedTask;
}
```

## Expected Behavior ##

VS Intellisense:


## Actual Behavior ##

VSCode Intellisense:

* `{Whatever}` is as seen as ``1
* `<Whatever>` is ignored


## Logs ##

### OmniSharp log ###
Post the output from Output-->OmniSharp log here

### C# log ###
Post the output from Output-->C# here

## Environment information ##

**VSCode version**: 1.63.2
**C# Extension**: 1.24.1

Dotnet Information
.NET SDK (reflecting any global.json):
Version: 6.0.402
Commit: 6862418796

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19044
OS Platform: Windows
RID: win10-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\6.0.402\

global.json file:
Not found

Host:
Version: 6.0.10
Architecture: x64
Commit: 5a400c212a

.NET SDKs installed:
2.1.802 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
2.2.103 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
3.0.100 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
3.1.300 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.101 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.402 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.100-preview.7.21379.14 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.100-rc.1.21463.6 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.200 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.402 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.2.7 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.2.7 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 3.0.0 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 3.1.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.0-preview.7.21378.6 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.10 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.2.7 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.0.0 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.0-preview.7.21377.19 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.7 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.10 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.0.0 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.0-preview.7.21378.9 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.7 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.10 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet-download

Learn about .NET Runtimes and SDKs:
https://aka.ms/dotnet/runtimes-sdk-info

Visual Studio Code Extensions

|Extension|Author|Version|
|---|---|---|
|azure-account|ms-vscode|0.10.1|
|azure-pipelines|ms-azure-devops|1.202.0|
|code-gnu-global|austin|0.2.2|
|code-spell-checker|streetsidesoftware|2.2.3|
|copilot|GitHub|1.13.5700|
|cpptools|ms-vscode|1.10.8|
|csharp|ms-dotnettools|1.24.1|
|debugger-for-chrome|msjsdiag|4.13.0|
|dotenv|mikestead|1.0.1|
|dotnet-interactive-vscode|ms-dotnettools|1.0.2606010|
|ginfuru-vscode-jekyll-syntax|ginfuru|0.1.1|
|githistory|donjayamanne|0.6.19|
|gitignore|codezombiech|0.9.0|
|jupyter|ms-toolsai|2021.11.1001550889|
|jupyter-keymap|ms-toolsai|1.0.0|
|jupyter-renderers|ms-toolsai|1.0.4|
|LiveServer|ritwickdey|5.7.9|
|markdown-preview-github-styles|bierner|1.0.1|
|output-colorizer|IBM|0.1.2|
|powershell|ms-vscode|2022.7.2|
|prettier-vscode|esbenp|9.9.0|
|remote-containers|ms-vscode-remote|0.209.6|
|remote-github|niudai|0.3.0|
|remote-wsl|ms-vscode-remote|0.63.13|
|shopify-liquid|sissel|2.3.0|
|strict-whitespace|sidp|0.0.2|
|syncing|nonoroazoro|3.3.2|
|team|ms-vsts|1.161.1|
|terraform|hashicorp|2.23.0|
|test-adapter-converter|ms-vscode|0.1.5|
|vs-keybindings|ms-vscode|0.2.1|
|vscode-docker|ms-azuretools|1.20.0|
|vscode-dotnet-adapter|derivitec-ltd|1.4.3|
|vscode-drawio|hediet|1.6.4|
|vscode-eslint|dbaeumer|2.2.2|
|vscode-icons|vscode-icons-team|11.20.0|
|vscode-insertdatestring|jsynowiec|2.3.1|
|vscode-markdownlint|DavidAnson|0.48.1|
|vscode-peacock|johnpapa|4.2.2|
|vscode-test-explorer|hbenl|2.21.1|
|vscode-versionlens|pflannery|1.0.10|
|vscode-yaml|redhat|1.9.1|;