Add an option to drop namespaces, assembly name, and project path from call stack frames

Add an option to drop namespaces, assembly name, and project path from call stack frames:


Would change to:

```raw
PowerShellExtensions.InvokeAndClear(PowerShell pwsh, PSInvocationSettings invocationSettings) Line 76 (src\PowerShellEditorServices\Services\PowerShell\Utility\PowerShellExtensions.cs:76)
```

## Environment data
`dotnet --info` output:

```raw
.NET SDK (reflecting any global.json):
Version: 7.0.100-preview.2.22153.17
Commit: 9c52c56c13

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19044
OS Platform: Windows
RID: win10-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\7.0.100-preview.2.22153.17\

Host (useful for support):
Version: 7.0.0-preview.2.22152.2
Commit: e24f66dff0

.NET SDKs installed:
6.0.201 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.202 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
7.0.100-preview.2.22153.17 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.0-preview.2.22153.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.24 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.16 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.0-preview.2.22152.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.24 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.16 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 7.0.0-preview.2.22153.5 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

To install additional .NET runtimes or SDKs:
https://aka.ms/dotnet-download
```

VS Code version:

```raw
1.66.2
dfd34e8260c270da74b5c2d86d61aee4b6d56977
x64
```

C# Extension version:

```raw
ms-dotnettools.csharp@1.24.4
```