Replacement breaks conditional code

### Product

dotnet CLI (dotnet new)

### Describe The Bug

> Note, I've stripped most of the code to show the bare minimum for the bug

I have a `.bicep` file that contains the following code:
```bicep
//#if(includeDatabaseContainer)
var cosmosDatabaseContainerName = '__apiNameLower__'
//#endif
```
In my `template.json` I have the following symbols:
```json
"symbols": {
"includeDatabaseContainer": {
"type": "parameter",
"datatype": "bool",
"description": "Whether to include a database container",
"isRequired": false,
"defaultValue": "false"
},
"apiNameLower": {
"type": "generated",
"generator": "casing",
"parameters": {
"source": "apiName",
"toLower": true
},
"replaces": "__apiNameLower__",
"fileRename": "__apiNameLower__",
"displayName": "Api Name Lower"
}
}
```

The `__apiNameLower__` replacement works fine throughout all my template files.
But when I pass `includeDatabaseContainer true` as a parameter the output is not as expected.

For example:
```bash
dotnet new MyTemplate --apiName MyApi --includeDatabaseContainer true
```
I would expect:
```bicep
var cosmosDatabaseContainerName = 'myapi'
```
But what I get:
```bicep
myapi'
...
//#endif
```

### To Reproduce

See the sample code in the bug description.

### dotnet Info

output
.NET SDK:
Version: 8.0.204
Commit: c338c7548c
Workload version: 8.0.200-manifests.00402117

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.22631
OS Platform: Windows
RID: win-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\8.0.204\

.NET workloads installed:
There are no installed workloads to display.

Host:
Version: 8.0.6
Architecture: x64
Commit: 3b8b000a0e

.NET SDKs installed:
3.0.103 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.321 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
7.0.317 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
8.0.106 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
8.0.204 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 3.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 3.1.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.26 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.29 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.18 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.6 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.30 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.26 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.29 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.18 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.6 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.26 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.29 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 7.0.18 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.6 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Other architectures found:
x86 [C:\Program Files (x86)\dotnet]
registered at [HKLM\SOFTWARE\dotnet\Setup\InstalledVersions\x86\InstallLocation]

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

### Visual Studio Version

_No response_

### Additional context

_No response_