Debug assert thrown when creating new MVC project targeting F#

### Product

dotnet CLI (dotnet new)

### Describe The Bug

https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=660886&view=ms.vss-test-web.build-test-results-tab&runId=16380260&resultId=100079&paneView=debug

Microsoft.DotNet.Cli.New.IntegrationTests.WebProjectsTests.AllWebProjectsRestoreAndBuild(testName: \"mvc_fs-70\", args: [\"mvc\", \"-lang\", \"F#\", \"-f\", \"net7.0\"])

Expected command to exit with 0 but it did not.\nFile Name: /Users/runner/work/1/s/artifacts/bin/redist/Release/dotnet/dotnet\nArguments: new mvc -lang F# -f net7.0 --debug:custom-hive /Users/runner/work/1/s/artifacts/tmp/Release/dotnet-new.IntegrationTests/SharedHomeDirectory/20240430161855664\nExit Code: 134\nStdOut:\n\nStdErr:\nProcess terminated. Assertion failed.\nUnbalanced condition\n at Microsoft.TemplateEngine.Core.Expressions.Cpp.CppStyleEvaluatorDefinition.EvaluateCondition(IReadOnlyList1 tokens, IReadOnlyList1 values)\n at Microsoft.TemplateEngine.Core.Expressions.Cpp.CppStyleEvaluatorDefinition.Evaluate(IProcessorState processor, Int32& bufferLength, Int32& currentBufferPosition, Boolean& faulted)\n at

### To Reproduce

dotnet new mvc -lang F# (with a debug build of templating)

https://github.com/dotnet/templating/blob/main/src/Microsoft.TemplateEngine.Core/Expressions/Cpp/CppStyleEvaluatorDefinition.cs#L530

### dotnet Info

repros in main through 6.0.

### Visual Studio Version

_No response_

### Additional context

_No response_