Eliminate predefined prereqs/packages directory

The `prereqs/packages` directory of the VMR is essentially empty, containing only some placeholder files. These directories get populated when running the `source-build-prep.sh` script. This pattern of having predefined directories is awkward and seems unnecessary. In reality, they are really acting like artifacts directories. So it would make more sense to simply replace this to use the artifacts directory.