False positive for CA2263 with codefix changing code functionality.

.NET SDK 10.0.102
NuGet Microsoft.CodeAnalysis.NetAnalyzers version 10.0.100

### Describe the bug
CA2263 is raised and the code fix creates code that compiles but is functionally different.

### To Reproduce

```csharp
internal sealed class SkipTypes()
{
private static System.Collections.Immutable.ImmutableHashSet s_SkippedTypes = System.Collections.Immutable.ImmutableHashSet.Create(typeof(Type));

public static void AddIgnoreType(Type typeToIgnore)
{
if (!s_SkippedTypes.Contains(typeToIgnore))
{
s_SkippedTypes = s_SkippedTypes.Add(typeToIgnore);
}
}
}
```

Raises:

The code fix will change the field initialization into:

```csharp
private static System.Collections.Immutable.ImmutableHashSet s_SkippedTypes = System.Collections.Immutable.ImmutableHashSet.Create();
```

Unlike the original code which created a hashset with 1 element, this creates an empty hashset.