EnableComHosting usage results in MSB4018 GenerateClsidMap task failure

### Describe the bug
When `` is set to `True`, compilation of a class library with `GeneratedComInterface` and `GeneratedComClass` attributes fails with an obscure error.

Things I checked:
* There is no visible [SYSLIB](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/fundamentals/syslib-diagnostics/syslib-cominterfacegenerator) error emitted.
* [Tutorial documentation](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/native-interop/expose-components-to-com) doesn't explicitly cover use of these attributes, it's not clear if they're supported or not

It appears COM hosting and source-generated COM is not supported but neither the docs or error messages say anything helpful.

### To Reproduce
1. `git clone https://github.com/riverar/repro-807e6dbdca02`
2. `dotnet build`
3. Observe error

### Exceptions (if any)
```
The "GenerateClsidMap" task failed unexpectedly.
System.InvalidCastException: Specified cast is not valid.
at System.Reflection.Throw.InvalidCast()
at System.Reflection.Metadata.TypeReferenceHandle.op_Explicit(EntityHandle handle)
at Microsoft.NET.HostModel.ComHost.ClsidMap.IsTargetAttribute(MetadataReader reader, CustomAttribute attribute, String targetNamespace, String targetName)
at Microsoft.NET.HostModel.ComHost.ClsidMap.GetComVisibleAttribute(MetadataReader reader, CustomAttributeHandleCollection customAttributes)
at Microsoft.NET.HostModel.ComHost.ClsidMap.g__IsComVisibleCore|9_0(TypeDefinition typeDefinition, <>c__DisplayClass9_0& )
at Microsoft.NET.HostModel.ComHost.ClsidMap.IsComVisible(MetadataReader metadataReader, TypeDefinition definition, Boolean assemblyComVisible)
at Microsoft.NET.HostModel.ComHost.ClsidMap.Create(MetadataReader metadataReader, String clsidMapPath)
at Microsoft.NET.Build.Tasks.GenerateClsidMap.ExecuteCore()
at Microsoft.NET.Build.Tasks.TaskBase.Execute()
at Microsoft.Build.BackEnd.TaskExecutionHost.Execute()
at Microsoft.Build.BackEnd.TaskBuilder.d__26.MoveNext()
```

### Further technical details
details of dotnet --info

.NET SDK:
Version: 10.0.101
Commit: fad253f51b
Workload version: 10.0.100-manifests.9f71effe
MSBuild version: 18.0.6+fad253f51

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.26220
OS Platform: Windows
RID: win-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\10.0.101\

.NET workloads installed:
[ios]
Installation Source: VS 18.3.11312.210
Manifest Version: 26.1.10502/10.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\10.0.100\microsoft.net.sdk.ios\26.1.10502\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[maccatalyst]
Installation Source: VS 18.3.11312.210
Manifest Version: 26.1.10502/10.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\10.0.100\microsoft.net.sdk.maccatalyst\26.1.10502\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[android]
Installation Source: VS 18.3.11312.210
Manifest Version: 36.1.2/10.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\10.0.100\microsoft.net.sdk.android\36.1.2\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

[maui-windows]
Installation Source: VS 18.3.11312.210
Manifest Version: 10.0.1/10.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\10.0.100\microsoft.net.sdk.maui\10.0.1\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

Configured to use workload sets when installing new manifests.
No workload sets are installed. Run "dotnet workload restore" to install a workload set.

Host:
Version: 10.0.1
Architecture: x64
Commit: fad253f51b

.NET SDKs installed:
8.0.416 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
10.0.101 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.22 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 10.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.22 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.6 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 10.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.22 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 9.0.6 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 9.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 10.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Other architectures found:
x86 [C:\Program Files (x86)\dotnet]
registered at [HKLM\SOFTWARE\dotnet\Setup\InstalledVersions\x86\InstallLocation]

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

Microsoft Visual Studio Enterprise
Channel: Insiders
Version: Insiders [11312.210]

https://github.com/dotnet/sdk/issues/4099 seems related but was closed.