dotnet run does not parse --source argument

### Describe the bug
dotnet run does not parse --source argument, it is instead passed to executed application.

### To Reproduce
Create sample project that will echo arguments passed into Main function:
```c#
Console.WriteLine(string.Join(" ", args));
```

Run it using `dotnet run --source https://api.nuget.org/v3/index.json -- bla1 bla2`

####Expected result:
1. NuGet source used for restore
2. Application output would be "bla1 bla2"

####Actual result:
1. NuGet source passed is not used
2. Application output is "--source https://api.nuget.org/v3/index.json bla1 bla2"

Per [documentation](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/dotnet-run#implicit-restore) it is expected to work according to Expected result section.

### Further technical details
```
.NET SDK:
Version: 9.0.100
Commit: 59db016f11
Workload version: 9.0.100-manifests.c6f19616
MSBuild version: 17.12.7+5b8665660

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.22631
OS Platform: Windows
RID: win-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\9.0.100\

.NET workloads installed:
[aspire]
Installation Source: VS 17.12.35506.116
Manifest Version: 8.2.2/8.0.100
Manifest Path: C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\8.0.100\microsoft.net.sdk.aspire\8.2.2\WorkloadManifest.json
Install Type: Msi

Configured to use loose manifests when installing new manifests.

Host:
Version: 9.0.0
Architecture: x64
Commit: 9d5a6a9aa4

.NET SDKs installed:
3.1.426 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.408 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.136 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.428 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
9.0.100 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 3.1.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.17 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 9.0.0 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.17 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 9.0.0 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.32 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.17 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.36 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 7.0.20 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 8.0.11 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 9.0.0 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

Other architectures found:
x86 [C:\Program Files (x86)\dotnet]
registered at [HKLM\SOFTWARE\dotnet\Setup\InstalledVersions\x86\InstallLocation]

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download
```