[Analyzer Proposal]: Warn when DefaultValueAttribute is used with wrong type

### Background and motivation

`DefaultValueAttribute` is non-generic by nature. There is no compile-time safety that guards against the case where the given default value doesn't match the same type as the element the attribute is applied to (that element could be property or parameter).

### API Proposal

The following sample should have a warning:

```csharp
using System.ComponentModel;

public class C
{
[DefaultValue(5)]
public uint MyProperty { get; set; } = 5;
}
```

The above calls the constructor that accepts int. This can cause issues for consumers that expect the value to be of the same type as the property. See https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/65050 for example.

The analyzer should suggest using `5u` or `(uint)5` in the case above.

Start by locating the analyzer infrastructure that inspects DefaultValueAttribute usages and review how attribute argument types are compared with property or parameter types. Reproduce the uint example, then verify that a diagnostic recommends 5u or (uint)5 and does not report matching types.

Written by the indexing model from the issue text.